Política de Privacidade — Burila
Última atualização: 2026-10-19.
1. Quem somos e o que este documento cobre
O nivelamento-ingles é uma plataforma de ensino de inglês personalizado. Este documento explica quais dados coletamos sobre você, por quê, com quem eles são compartilhados, e quais direitos você tem sobre eles.
2. Quais dados coletamos
| Dado | Por quê | Base legal (LGPD) |
|---|---|---|
| Um código ou e-mail que você escolhe como identificador | Associar seu progresso a você, entre dispositivos | Execução de contrato (Art. 7º V) |
| Suas respostas aos exercícios | Medir seu progresso e adaptar o curso ao seu nível | Execução de contrato |
| Gravações da sua voz, nos exercícios de fala | Avaliar sua pronúncia e te dar feedback | Consentimento específico (Art. 11 — dado sensível) |
| Erros técnicos do seu navegador (sem conteúdo de exercícios) | Corrigir falhas da plataforma | Legítimo interesse (Art. 7º IX) |
| Data-alvo de prova e faixa-alvo de nota (quando informadas) | Estimar sua prontidão para o exame | Execução de contrato |
| Uso do site: quando você começa e termina uma sessão, quanto tempo fica em cada parte e se para no meio | Entender como o curso é usado e melhorá-lo | Legítimo interesse (Art. 7º IX) |
| Senha da sua conta (guardamos só uma versão codificada, nunca a senha em si) | Proteger o acesso à sua conta | Execução de contrato |
| E-mail de contato (opcional) | Poder falar com você | Consentimento (Art. 7º I) |
| Informações opcionais do cadastro: nacionalidade, moeda e como você conheceu o curso (inclusive um código de indicação, se houver) | Adaptar o curso a você e entender de onde vêm os alunos | Legítimo interesse (Art. 7º IX) |
| Preferências de estudo, incluindo o que você aceitou ou recusou experimentar | Adaptar o que o curso te propõe | Execução de contrato |
| Comentários que você escreve sobre um trecho do curso (o texto, a qual trecho se referem e quando foram enviados) | O Fernando ler sua dúvida e te responder; melhorar o curso. Só você e o Fernando veem o que você escreveu; para ler e responder, o Fernando pode usar um assistente de IA (ver §3) | Execução de contrato (Art. 7º V) |
Não coletamos: CPF, endereço, telefone, dados de pagamento (nenhum pagamento é processado por esta plataforma hoje), ou qualquer dado além do listado acima.
3. Com quem seus dados são compartilhados (processadores)
Nenhum dado é vendido. Os seguintes prestadores de serviço processam dados EM NOSSO NOME, como parte de operar a plataforma:
| Processador | O que recebe | Para quê |
|---|---|---|
| Cloudflare | Seu identificador, seu progresso e suas preferências | Hospedar o site e guardar seu progresso |
| Anthropic | Dados de progresso, sem o seu identificador e sem textos escritos por você | Preparar conteúdo do curso |
| Anthropic (assistente de IA que o Fernando pode usar) | O texto, ou a transcrição, de comentários e de respostas abertas suas, junto com o seu identificador, quando ele os lê e responde com ajuda do assistente | Ajudar a ler, responder e revisar o que você escreve ou grava |
| Microsoft Azure | Suas gravações de fala | Avaliar sua pronúncia |
Cada prestador recebe só o necessário para a função listada, e trata os dados conforme os termos e a política de retenção dele.
4. Seus direitos (LGPD Art. 18)
Você pode, a qualquer momento, pedir:
- Confirmação e acesso — quais dados temos sobre você.
- Correção — de dados incompletos ou desatualizados.
- Eliminação — apagar todos os seus dados (ver §6).
- Portabilidade — receber uma cópia dos seus dados em formato legível (ver §6).
- Revogação de consentimento — especialmente sobre a gravação de voz (ver §5).
5. Consentimento de voz (LGPD Art. 11)
Sua voz é tratada como dado sensível — uma leitura conservadora e deliberada, mesmo que a LGPD não classifique voz automaticamente como dado sensível em todos os contextos, porque uma gravação de voz pode, em tese, revelar características pessoais além do conteúdo falado. Por isso:
- Pedimos consentimento específico e separado antes do primeiro exercício de fala — nunca embutido em um aceite geral de termos de uso.
- Você pode negar e continuar usando o resto do curso normalmente (só os exercícios de fala ficam indisponíveis).
- Você pode revogar esse consentimento a qualquer momento pelo canal do §6 — revogar não apaga gravações já feitas (para isso, peça a exclusão, §6), mas impede novas gravações.
6. Como pedir acesso, exclusão ou portabilidade — canal de privacidade
Canal: e-mail para o responsável pelo produto (Fernando): contato@burila.com.br.
Prazo: resposta em até 15 (quinze) dias corridos a partir do pedido, conforme prazo de referência da LGPD/ANPD para atendimento a titulares.
O que acontece com cada tipo de pedido:
- Exclusão: apagamos seus dados — histórico de respostas, preferências, gravações de voz, avaliações, comentários (e as respostas que você recebeu a eles) — dos lugares onde os guardamos, incluindo as cópias de segurança que mantemos. Duas exceções, ditas com franqueza: o histórico interno de versões do projeto pode conservar um vestígio de dados que já saíram da versão atual, e as páginas já publicadas só deixam de existir quando o curso é publicado de novo. Se você não pedir a exclusão, seus comentários expiram sozinhos depois de 400 dias.
- Portabilidade: você recebe um arquivo com todos os seus dados (histórico, preferências, gravações, avaliações, comentários).
7. Transferência internacional e limitação atual (transparência)
Alguns desses prestadores guardam ou processam dados fora do Brasil. O contrato padrão de processamento de dados de um deles (Cloudflare) não cobre explicitamente as cláusulas-padrão de transferência internacional da LGPD/ANPD — uma lacuna contratual real, de baixo risco na escala atual (poucos alunos), que será revisada antes de a base de alunos crescer.